1
00:00:00,418 --> 00:00:01,687
Zuvor bei Reacher...
2
00:00:01,711 --> 00:00:03,563
Sie schickte Anna eine Adresse.
3
00:00:03,587 --> 00:00:05,399
Im ersten Stock befindet sich ein verlassenes Restaurant.
4
00:00:05,423 --> 00:00:07,234
Sieht aus, als wäre es darunter
eine Art Renovierung.
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,633
Dahin gehen wir als nächstes.
6
00:00:09,969 --> 00:00:12,072
Ich habe einen GSW auf die Brust bekommen!
7
00:00:12,096 --> 00:00:13,657
Checken Sie bei Russell Plum ein.
8
00:00:13,681 --> 00:00:15,867
Sagen Sie ihm, dass es mir leid tut, dass ich ihn in der Bibliothek zurückgelassen habe.
9
00:00:15,891 --> 00:00:17,077
Die Nacht, in der meine Schwester starb,
10
00:00:17,101 --> 00:00:20,247
Sie hatte einen Sprungantrieb
mit einem Jahrzehnte alten Foto.
11
00:00:20,271 --> 00:00:22,431
General Putra will übernehmen
ein Foto mit uns beiden.
12
00:00:22,690 --> 00:00:25,502
Das Whiteboard war
im Hintergrund, unscharf.
13
00:00:25,526 --> 00:00:28,964
Neu entwickelte KI kann das im Wesentlichen
Fokussieren Sie das Objektiv neu.
14
00:00:28,988 --> 00:00:30,090
Es funktioniert.
15
00:00:30,114 --> 00:00:31,675
Es enthält die Formel
16
00:00:31,699 --> 00:00:33,339
für eine chemische Waffe
der Massenvernichtung.
17
00:00:34,285 --> 00:00:35,387
Sie schicken einen Selbstmordattentäter
18
00:00:35,411 --> 00:00:37,597
mit dem Zeug, das er umgeschnallt hat
zum Times Square,
19
00:00:37,621 --> 00:00:39,683
Er wird jeden töten
innerhalb eines Umkreises von zehn Blocks.
20
00:00:39,707 --> 00:00:41,226
Verdienen Sie genug, um Tausende zu töten.
21
00:00:41,250 --> 00:00:43,729
Lila versteigert die Einfahrt
im Darknet
22
00:00:43,753 --> 00:00:44,980
morgen um 10:00 Uhr.
23
00:00:45,004 --> 00:00:47,232
Sie werden heute Nacht Menschen töten
um zu beweisen, dass es funktioniert.
24
00:00:47,256 --> 00:00:49,943
Als ich sagte, dass Delta gejagt hat
und schaltete General Putra aus,
25
00:00:49,967 --> 00:00:51,737
Ich war derjenige, der den Abzug betätigte.
26
00:00:51,761 --> 00:00:54,680
Die Frau nennt sich Amisha
habe gesehen, wie ich es gemacht habe.
27
00:00:55,181 --> 00:00:56,950
Sie schlagen hier zu. Wo bist du?
28
00:00:56,974 --> 00:00:58,034
Das passiert jetzt.
29
00:00:58,058 --> 00:00:59,327
Im Moment wissen sie nicht, dass wir es wissen.
30
00:00:59,351 --> 00:01:00,996
Unsere beste Chance ist
um den Angriff zu neutralisieren.
31
00:01:01,020 --> 00:01:03,063
Wie?
32
00:01:23,375 --> 00:01:24,770
Erstarren, Arschloch!
33
00:01:24,794 --> 00:01:26,503
Beweg dich verdammt noch mal nicht!
34
00:01:28,088 --> 00:01:29,088
Treten Sie ein!
35
00:01:30,674 --> 00:01:32,218
Gehen!
36
00:01:36,972 --> 00:01:38,283
Was zum Teufel ist passiert?
37
00:01:38,307 --> 00:01:40,327
Sampson warf den Bomber in den Fluss.
38
00:01:40,351 --> 00:01:42,645
Das Wasser stoppte das Gift
durch Aerosolisierung.
39
00:01:43,813 --> 00:01:44,813
Sampson ist tot.
40
00:01:45,523 --> 00:01:46,500
Scheiße.
41
00:01:46,524 --> 00:01:48,210
Er hat viele Leben gerettet.
42
00:01:48,234 --> 00:01:49,294
Vorübergehend.
43
00:01:49,318 --> 00:01:51,421
Niemand wird diese Bombe kaufen
es sei denn, sie sehen, dass es funktioniert.
44
00:01:51,445 --> 00:01:53,340
Lila und Amisha werden es noch einmal versuchen.
45
00:01:53,364 --> 00:01:54,674
Und wir haben keine Ahnung, wo.
46
00:01:54,698 --> 00:01:56,534
Der morgendliche Pendelverkehr,
wie wir dachten.
47
00:01:57,243 --> 00:01:58,970
Vielleicht etwas anderes.
48
00:01:58,994 --> 00:02:00,806
Ich weiß es nicht, aber es wird bald passieren.
49
00:02:00,830 --> 00:02:02,474
Wir müssen es jemandem sagen.
50
00:02:02,498 --> 00:02:04,684
WHO? Sie werden uns dafür verantwortlich machen.
51
00:02:04,708 --> 00:02:05,894
Wir sind am Ort des Bombenanschlags
52
00:02:05,918 --> 00:02:07,771
und dann mit einem Van losfahren
nachdem wir all diese Polizisten geschickt haben
53
00:02:07,795 --> 00:02:08,855
umsonst zum Konzert gehen?
54
00:02:08,879 --> 00:02:10,732
Sie werden nachdenken
Wir haben das als Ablenkung gemacht.
55
00:02:10,756 --> 00:02:12,215
Wir müssen diesen Van loswerden.
56
00:02:14,176 --> 00:02:15,760
Suchen Sie mir ein gut besuchtes Restaurant.
57
00:02:25,062 --> 00:02:28,208
Ma'am, wir werden es brauchen
um dich hier rauszuholen
58
00:02:28,232 --> 00:02:29,899
im Falle eines zweiten Angriffs.
59
00:02:34,613 --> 00:02:36,448
Es gab eine Besatzung
Videoaufnahme der Veranstaltung.
60
00:02:37,575 --> 00:02:39,994
Ich möchte jedes Bild sehen
bevor die Polizei es erwischt.
61
00:02:42,371 --> 00:02:45,207
Wir wissen nicht, wem wir vertrauen können,
und ich werde nicht zulassen, dass irgendjemand das begräbt.
62
00:02:48,043 --> 00:02:49,712
Wir werden herausfinden, wer John getötet hat ...
63
00:02:52,006 --> 00:02:53,966
und wir werden sie verdammt noch mal dafür bezahlen lassen.
64
00:03:14,111 --> 00:03:15,505
Es ist zu lange her.
65
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
Ich mag es nicht, wenn er das tut.
66
00:03:18,240 --> 00:03:19,909
Es ist am unwahrscheinlichsten, dass er Aufmerksamkeit erregt.
67
00:03:20,868 --> 00:03:22,637
Er ist kleinstädtisch, aber er ist fähig.
68
00:03:22,661 --> 00:03:24,890
Du weißt, dass er es vorhat
um Lila und Amisha zu töten,
69
00:03:24,914 --> 00:03:26,516
oder was auch immer zum Teufel
ihre Namen sind es wirklich.
70
00:03:26,540 --> 00:03:27,934
Gut.
71
00:03:27,958 --> 00:03:29,293
Eine bessere Welt ohne sie.
72
00:03:30,502 --> 00:03:32,689
Ja, nun ja...
73
00:03:32,713 --> 00:03:34,858
Es ist schwer, nach Mayfield zurückzukehren
nachdem du jemanden getötet hast,
74
00:03:34,882 --> 00:03:36,359
auch wenn sie es verdienen.
75
00:03:36,383 --> 00:03:38,010
Sie haben Anna und Ben bereits getötet.
76
00:03:38,886 --> 00:03:40,322
Sie sollten ihm nicht auch das Leben nehmen.
77
00:03:40,346 --> 00:03:42,180
Ich wollte nicht, dass er involviert war
an erster Stelle.
78
00:03:44,016 --> 00:03:45,016
Das ist er.
79
00:03:54,777 --> 00:03:55,962
Gute Wahl.
80
00:03:55,986 --> 00:03:58,423
Beliebtes Auto, dunkle Farbe.
81
00:03:58,447 --> 00:03:59,507
Wir werden nicht auffallen.
82
00:03:59,531 --> 00:04:01,760
Ich bin so froh, dass ich ein guter Autodieb bin.
83
00:04:01,784 --> 00:04:02,784
Gehen Sie nach D.C.
84
00:04:04,119 --> 00:04:06,222
- Plums Loft?
- FBI-Agenten und örtliche Polizisten werden es tun
85
00:04:06,246 --> 00:04:07,682
hat den Ort mittlerweile auseinandergerissen.
86
00:04:07,706 --> 00:04:10,310
Plum ist im Krankenhaus.
Wir hätten keinen Grund, zurückzukehren.
87
00:04:10,334 --> 00:04:11,978
Der letzte Ort, an dem jemand suchen würde.
88
00:04:12,002 --> 00:04:13,772
Halten Sie es unter 70.
89
00:04:13,796 --> 00:04:15,690
Wir werden angehalten, wir haben ein Problem.
90
00:04:15,714 --> 00:04:16,715
Kopieren Sie das.
91
00:04:23,055 --> 00:04:25,241
Mehrere Zoll Regen pro Stunde
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,619
mit noch heftigeren Regenfällen über Nacht.
93
00:04:27,643 --> 00:04:30,288
Wir verfolgen auch
eine hohe Anzahl von Blitzeinschlägen
94
00:04:30,312 --> 00:04:32,374
innerhalb der Vorderkante des Systems
95
00:04:32,398 --> 00:04:33,875
und es wird erwartet, dass sich diese Zahl noch erhöht
96
00:04:33,899 --> 00:04:35,794
während sich der Sturm der Stadt nähert.
97
00:04:35,818 --> 00:04:37,462
Wir werden dies weiterhin aktualisieren
98
00:04:37,486 --> 00:04:39,047
den ganzen Abend über, also bewahren Sie es hier auf
99
00:04:39,071 --> 00:04:42,801
Während wir den heutigen Abend verfolgen
Ungewöhnlich starker Sommersturm.
100
00:04:42,825 --> 00:04:44,511
Oh, Scheiße.
101
00:04:44,535 --> 00:04:46,304
Gerade da, wir haben mehr über den Angriff
102
00:04:46,328 --> 00:04:48,139
das hat einen Vertreter aus North Carolina getötet
103
00:04:48,163 --> 00:04:52,143
und kürzlich angekündigt
Präsidentschaftskandidat John Sampson.
104
00:04:52,167 --> 00:04:54,312
- Scheiße.
- Ein Kamerateam filmt
105
00:04:54,336 --> 00:04:56,898
die Feed America-Veranstaltung am Wasser
106
00:04:56,922 --> 00:04:58,441
habe dieses Filmmaterial aufgenommen
107
00:04:58,465 --> 00:04:59,651
des Kongressabgeordneten Sampson...
108
00:04:59,675 --> 00:05:02,696
Bekämpfung des Selbstmordattentäters
ins Wasser...
109
00:05:02,720 --> 00:05:04,447
sich selbst opfern
110
00:05:04,471 --> 00:05:06,324
um unzählige Leben zu retten.
111
00:05:06,348 --> 00:05:09,142
Wir weisen darauf hin
Dieses Filmmaterial ist beunruhigend.
112
00:05:17,109 --> 00:05:19,462
Kongressabgeordneter Sampson
Witwe, Elspeth Sampson,
113
00:05:19,486 --> 00:05:21,673
fragt jemanden mit Informationen
114
00:05:21,697 --> 00:05:24,551
über diesen Mann oder seine Komplizen
115
00:05:24,575 --> 00:05:26,302
Bitte kontaktieren Sie uns direkt
116
00:05:26,326 --> 00:05:29,662
an den Kongressabgeordneten Sampson
Sicherheitschef unter dieser Nummer.
117
00:05:31,415 --> 00:05:33,125
„Tomas Waberi.“
118
00:06:06,075 --> 00:06:07,367
Oh...
119
00:06:10,621 --> 00:06:11,705
Okay.
120
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
Scheiße.
121
00:06:18,295 --> 00:06:19,338
Okay.
122
00:06:30,724 --> 00:06:31,868
Zum Teufel?
123
00:06:31,892 --> 00:06:33,119
Verzeihung.
124
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
Hilf mir, ihn ins Bett zu bringen.
125
00:06:36,772 --> 00:06:38,958
Sie wurden gerade operiert.
Was in Gottes Namen
126
00:06:38,982 --> 00:06:41,276
hast du versucht?
127
00:06:49,535 --> 00:06:50,535
Wen versuchst du anzurufen?
128
00:06:53,789 --> 00:06:55,433
Ich stehe bei all dem nicht auf der falschen Seite.
129
00:06:55,457 --> 00:06:58,561
fragte mich Jacob Merrick
hierher zu kommen und nach dir zu sehen.
130
00:06:58,585 --> 00:07:00,730
Er sagte, es tut ihm leid
Er hat dich in der Bibliothek zurückgelassen,
131
00:07:00,754 --> 00:07:02,816
Was zum Teufel das auch bedeutet.
132
00:07:02,840 --> 00:07:04,215
Was ist los?
133
00:07:06,009 --> 00:07:08,154
Tomas... Waberi.
134
00:07:08,178 --> 00:07:09,489
Du wolltest ihn anrufen?
135
00:07:09,513 --> 00:07:11,908
Nein. Das ist...
136
00:07:11,932 --> 00:07:14,410
der Selbstmord...
137
00:07:14,434 --> 00:07:15,893
Selbstmordattentäter.
138
00:07:18,730 --> 00:07:19,874
Bist du dir da sicher?
139
00:07:19,898 --> 00:07:21,000
Ich bin sicher.
140
00:07:21,024 --> 00:07:22,293
Ich bin...
141
00:07:22,317 --> 00:07:23,294
Okay.
142
00:07:23,318 --> 00:07:24,862
- Ich übernehme es von hier aus.
- Okay.
143
00:07:25,904 --> 00:07:27,405
Das hast du gut gemacht, Plum.
144
00:07:42,546 --> 00:07:43,672
Klar!
145
00:07:45,257 --> 00:07:46,359
Klar!
146
00:07:46,383 --> 00:07:47,777
- Klar!
- Verdammt.
147
00:07:47,801 --> 00:07:48,903
Klar!
148
00:07:48,927 --> 00:07:50,094
Klar!
149
00:07:53,265 --> 00:07:54,808
Scheiße.
150
00:08:03,609 --> 00:08:04,836
Docherty, was ist los?
151
00:08:04,860 --> 00:08:07,630
Ihr Junge Plum hat uns darauf aufmerksam gemacht
an den Kerl, der Sampson getötet hat.
152
00:08:07,654 --> 00:08:08,882
Russell geht es gut?
153
00:08:08,906 --> 00:08:10,925
Er ist aufgebockt, aber am Leben.
154
00:08:10,949 --> 00:08:12,427
Hat sich fast selbst in Stücke gerissen
155
00:08:12,451 --> 00:08:15,346
Ich versuche, uns den Namen des Bombers zu verraten,
Tomas Waberi.
156
00:08:15,370 --> 00:08:17,807
Jetzt haben wir es heruntergefahren.
Als er landete, mietete er ein Auto.
157
00:08:17,831 --> 00:08:21,561
Die Vermietungsagentur nutzte GPS
um es zu einem Lagerhaus zurückzuverfolgen.
158
00:08:21,585 --> 00:08:24,189
Das Auto stand auf dem Parkplatz, aber der Platz war leer.
159
00:08:24,213 --> 00:08:25,773
Das Einzige, was sie zurückließen, war
160
00:08:25,797 --> 00:08:27,984
ein versiegeltes 45-Gallonen-Fass
161
00:08:28,008 --> 00:08:29,569
mit einem toten Kind darin.
162
00:08:29,593 --> 00:08:31,279
So etwas habe ich noch nie gesehen.
163
00:08:31,303 --> 00:08:32,947
Sie haben das Gift an ihm getestet.
164
00:08:32,971 --> 00:08:34,657
Gibt es Hinweise darauf, wohin sie gegangen sind?
165
00:08:34,681 --> 00:08:37,994
Kreditkarte, die gekauft wurde
Waberis Flugticket brachte 13 weitere mit sich
166
00:08:38,018 --> 00:08:39,787
für ein rotes Auge heute Abend,
167
00:08:39,811 --> 00:08:42,207
zwei erstklassige, 11 Trainer.
168
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
Lila und Amisha sind erstklassig.
169
00:08:44,483 --> 00:08:46,419
Die anderen 11, stellen Sie sich einen Computerexperten vor,
170
00:08:46,443 --> 00:08:49,547
ein Chemiker,
Vielleicht ein Sprengstoffmann, der die Weste manipuliert.
171
00:08:49,571 --> 00:08:51,132
Der Rest sind ausgebildete Killer.
172
00:08:51,156 --> 00:08:53,301
Verstärkung eingezogen
als die Dinge zur Hölle gingen.
173
00:08:53,325 --> 00:08:55,678
Nun, wir sind auf der Suche
die Namen, unter denen sie fliegen werden.
174
00:08:55,702 --> 00:08:57,639
Bei der PHL werden alle Mann an Deck sein.
175
00:08:57,663 --> 00:08:58,663
Sie werden nicht angezeigt.
176
00:08:59,456 --> 00:09:01,309
- Warum nicht?
- Weil der Angriff fehlgeschlagen ist.
177
00:09:01,333 --> 00:09:03,728
Sie haben den Bietern keinen Beweis erbracht
Ihre chemische Waffe funktioniert.
178
00:09:03,752 --> 00:09:06,022
Sagen Sie das dem Fischen im Delaware.
179
00:09:06,046 --> 00:09:08,274
Besser noch, erzählen Sie das John Sampson.
180
00:09:08,298 --> 00:09:10,735
Vertrau mir,
Diese Arschlöcher haben ihren Standpunkt bewiesen.
181
00:09:10,759 --> 00:09:12,737
Es ging ihnen darum, zu demonstrieren
eine chemische Waffe
182
00:09:12,761 --> 00:09:14,906
Das ist im Freien praktisch tödlich.
183
00:09:14,930 --> 00:09:16,157
Sie gehen nirgendwo hin.
184
00:09:16,181 --> 00:09:17,742
Sie haben bekommen, wofür sie gekommen sind.
185
00:09:17,766 --> 00:09:20,435
Alles, was ihnen bleibt, ist
aus Dodge herauskommen und Geld verdienen.
186
00:09:21,144 --> 00:09:22,997
Wenn sie am Flughafen ankommen,
wir werden warten.
187
00:09:23,021 --> 00:09:25,959
Halte einfach deinen Kopf unten
bis wir sie in Gewahrsam bekamen.
188
00:09:25,983 --> 00:09:28,544
Du warst da
als ein Kongressabgeordneter explodierte.
189
00:09:28,568 --> 00:09:30,838
Jeder denkt, Sie arbeiten mit ihnen zusammen.
190
00:09:30,862 --> 00:09:32,698
Sei kein verdammter Held.
191
00:09:37,661 --> 00:09:39,889
Sind Sie zu 100 % von Lila überzeugt?
und Amisha rennt nicht weg?
192
00:09:39,913 --> 00:09:40,890
So ziemlich.
193
00:09:40,914 --> 00:09:42,267
Nun, wir müssen sie finden,
194
00:09:42,291 --> 00:09:43,518
Weil die Bullen nicht hinsehen.
195
00:09:43,542 --> 00:09:44,918
Sie könnten überall sein.
196
00:09:46,420 --> 00:09:48,022
Nirgendwo.
197
00:09:48,046 --> 00:09:49,691
Sie brauchen irgendwo
Sie können das Gift kochen.
198
00:09:49,715 --> 00:09:51,734
Irgendwo, wo sie sich schnell drehen können,
199
00:09:51,758 --> 00:09:53,467
Ein Ort, von dem niemand gedacht hätte, dass sie dorthin gehen würden.
200
00:09:54,594 --> 00:09:55,637
Scheiße.
201
00:09:57,347 --> 00:09:58,950
Sie tun, was wir tun.
202
00:09:58,974 --> 00:10:00,814
Wir kreisen zurück dorthin, wo
Die Bullen haben schon nachgeschaut.
203
00:10:02,060 --> 00:10:03,579
Das leerstehende Restaurantgebäude?
204
00:10:03,603 --> 00:10:04,979
Umdrehen.
205
00:10:39,598 --> 00:10:40,950
Die erste Charge ist gut.
206
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
Noch eine Stunde und wir haben, was wir brauchen.
207
00:10:43,643 --> 00:10:45,330
Großartig.
208
00:10:45,354 --> 00:10:47,314
Kann Amisha nicht im Stich lassen, ja?
209
00:11:08,668 --> 00:11:10,563
Eine Stunde.
210
00:11:10,587 --> 00:11:11,439
Hattest du Glück?
211
00:11:11,463 --> 00:11:16,819
Verleih von Sprühgeräten für 25 Meilen
außerhalb der Stadt.
212
00:11:16,843 --> 00:11:18,363
Perfekt für unsere Bedürfnisse.
213
00:11:18,387 --> 00:11:20,389
Sturm kommt.
214
00:11:20,680 --> 00:11:23,659
Regen wird die Giftwolke niederdrücken,
Verluste begrenzen.
215
00:11:23,683 --> 00:11:31,683
Die Prognose besagt, dass es zur Hauptverkehrszeit übergehen wird.
216
00:11:31,858 --> 00:11:35,380
Entspannen. Morgen werden wir reich sein.
217
00:11:35,404 --> 00:11:36,947
Hey. Gib es mir.
218
00:11:43,078 --> 00:11:46,224
Wenn er fertig ist,
schoss eine Kugel in seinen Laptop.
219
00:11:46,248 --> 00:11:47,892
Ich kann einfach die Festplatte löschen.
220
00:11:47,916 --> 00:11:50,377
Wir müssen sicher sein
Niemand außer uns hat die Formel.
221
00:12:01,388 --> 00:12:03,783
Als Ben klein war,
222
00:12:03,807 --> 00:12:05,827
Ich habe ihm beigebracht, die Sekunden zu zählen
223
00:12:05,851 --> 00:12:08,371
zwischen Donner und Blitz
224
00:12:08,395 --> 00:12:10,021
und durch fünf dividieren.
225
00:12:11,857 --> 00:12:13,942
So viele Meilen ist der Sturm entfernt.
226
00:12:16,611 --> 00:12:19,030
Und auf diese Weise,
Er wusste, was ihm Angst machte ...
227
00:12:20,365 --> 00:12:21,867
war nicht so nah, wie er dachte.
228
00:12:26,872 --> 00:12:30,309
Er muss solche Angst gehabt haben...
229
00:12:30,333 --> 00:12:32,085
so lange am Ende.
230
00:12:35,255 --> 00:12:39,718
Das, was ihm Angst machte, war
genau dort im Raum mit ihm.
231
00:12:45,348 --> 00:12:46,349
Hey.
232
00:12:47,058 --> 00:12:49,203
Du gehst da rein, blind vor Hass,
233
00:12:49,227 --> 00:12:50,854
Du wirst der Erste sein, der stirbt.
234
00:12:52,647 --> 00:12:54,542
Behalten Sie den richtigen Kopf.
235
00:12:54,566 --> 00:12:55,859
Okay?
236
00:13:01,990 --> 00:13:03,676
- Sie sind da drin.
- Du hast sie gesehen?
237
00:13:03,700 --> 00:13:06,179
Soweit ich es erkennen konnte
durch die Risse im Sperrholz.
238
00:13:06,203 --> 00:13:08,264
Sah Lila vorbeigehen
und etwa ein halbes Dutzend Idioten.
239
00:13:08,288 --> 00:13:10,266
Wen interessiert das? Sie sind da drin.
240
00:13:10,290 --> 00:13:11,767
Wir haben das Überraschungsmoment.
241
00:13:11,791 --> 00:13:13,519
Es ist 13 vor drei.
242
00:13:13,543 --> 00:13:14,979
Es wäre schön, etwas Unterstützung zu haben.
243
00:13:15,003 --> 00:13:16,772
Wir sind immer noch sehr gefragt.
244
00:13:16,796 --> 00:13:18,399
Es gibt keine Möglichkeit für die Strafverfolgung
Ich werde Personal mitnehmen
245
00:13:18,423 --> 00:13:20,151
Off the Airport Setup auf unser Sagen.
246
00:13:20,175 --> 00:13:21,861
Was ist mit Elspeth Sampson?
247
00:13:21,885 --> 00:13:23,136
Konnte sie sie dazu bringen, zuzuhören?
248
00:13:23,845 --> 00:13:25,490
Ich bezweifle, dass sie meinen Anruf entgegennehmen würde.
249
00:13:25,514 --> 00:13:28,201
Aber wenn sie es tat und wenn sie uns glaubte,
250
00:13:28,225 --> 00:13:30,328
Das würden sie auf keinen Fall riskieren
Feds vom Flughafen abziehen
251
00:13:30,352 --> 00:13:32,103
nachdem sie es gelernt hatten
von wem sie den Tipp bekommen hat.
252
00:13:33,271 --> 00:13:34,813
Wir sind auf uns allein gestellt.
253
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
- Bereit.
- Hier.
254
00:13:43,114 --> 00:13:44,407
Was ist mit dir?
255
00:13:45,534 --> 00:13:47,326
Ich werde mir mein eigenes besorgen.
256
00:14:06,346 --> 00:14:10,785
Eins, zwei, drei, vier,
257
00:14:10,809 --> 00:14:12,227
fünf.
258
00:14:24,197 --> 00:14:27,885
Eins, zwei, drei, vier,
259
00:14:27,909 --> 00:14:30,119
fünf.
260
00:14:59,858 --> 00:15:01,859
Ich werde den Sicherungskasten überprüfen.
261
00:15:28,678 --> 00:15:29,697
Es ist okay.
262
00:15:29,721 --> 00:15:32,307
Stromausfall bringt den Aufzug
zurück in die unterste Etage.
263
00:15:33,558 --> 00:15:35,953
Ich gehe hoch und zeichne
so viele wie ich kann.
264
00:15:35,977 --> 00:15:37,288
Ihr zwei tötet jeden, der jemals zurückgelassen wurde
265
00:15:37,312 --> 00:15:39,749
und hol dir das Gift, das das ist
schon hier raus geschafft.
266
00:15:39,773 --> 00:15:41,066
Wie willst du sie zeichnen?
267
00:15:42,442 --> 00:15:44,069
Ich werde ihre Aufmerksamkeit erregen.
268
00:15:46,863 --> 00:15:48,132
Sie werden dich dort sehen.
269
00:15:48,156 --> 00:15:49,531
Ich gehe nicht hinein.
270
00:16:14,307 --> 00:16:16,744
Die Betsy Ross Bridge sieht vielversprechend aus.
271
00:16:16,768 --> 00:16:21,332
Wenn sich der Verkehr staut,
Die Menschen haben keine Möglichkeit zu entkommen.
272
00:16:21,356 --> 00:16:24,543
Was ist mit diesem Abschnitt der I-676?
Es ist länger.
273
00:16:24,567 --> 00:16:27,237
Höhere Todeszahl.
274
00:16:36,538 --> 00:16:37,580
Schauen Sie nach, wer es ist.
275
00:17:47,650 --> 00:17:48,860
Das ist unser Stichwort.
276
00:17:50,320 --> 00:17:52,071
Finden Sie heraus, was zum Teufel das war.
277
00:17:56,117 --> 00:17:57,327
Reacher.
278
00:17:59,704 --> 00:18:01,080
Lila.
279
00:18:02,415 --> 00:18:04,727
Was habe ich dir auf der Brücke gesagt?
280
00:18:04,751 --> 00:18:06,729
Wir können unser Geld nicht ausgeben, wenn wir tot sind.
281
00:18:06,753 --> 00:18:09,589
Wir zahlen diesen Männern ein Vermögen
aus einem Grund.
282
00:18:09,798 --> 00:18:11,466
Du. Geh und suche Reacher.
283
00:18:12,342 --> 00:18:13,694
Woher soll ich ihn kennen?
284
00:18:13,718 --> 00:18:16,303
Er ist derjenige, der alle tötet. Gehen!
285
00:19:32,422 --> 00:19:33,798
Bedecke mich!
286
00:19:39,220 --> 00:19:42,473
Drei, zwei, eins.
287
00:19:52,483 --> 00:19:56,362
Stoppen! Wenn du das Gift triffst, sterben wir alle!
288
00:19:57,363 --> 00:19:58,364
Gib mir das!
289
00:20:01,075 --> 00:20:03,178
- Was ist das?
- Es enthält Quecksilberfulminat
290
00:20:03,202 --> 00:20:04,202
für die Selbstmordweste.
291
00:20:15,673 --> 00:20:17,109
Jetzt geh und hol das Gift.
292
00:20:17,133 --> 00:20:18,527
Oh, f...
293
00:20:18,551 --> 00:20:19,761
Lass nicht zu, dass sie mich tötet.
294
00:20:36,653 --> 00:20:37,654
Er ist draußen.
295
00:21:26,744 --> 00:21:28,621
Scheiße.
296
00:22:22,425 --> 00:22:23,425
Scheiße!
297
00:23:59,188 --> 00:24:00,565
Lass uns gehen, Arschloch.
298
00:24:16,914 --> 00:24:17,999
NEIN!
299
00:24:23,171 --> 00:24:25,440
Was zum Teufel ist da unten los?
300
00:24:25,464 --> 00:24:26,775
Der Chemiker ist tot.
301
00:24:26,799 --> 00:24:29,444
Nehmen Sie das Gift, das wir haben,
302
00:24:29,468 --> 00:24:31,655
Finden Sie eine Menschenmenge und nutzen Sie sie.
303
00:24:31,679 --> 00:24:32,906
Ein Nachtclub.
304
00:24:32,930 --> 00:24:34,765
Ich dachte, es müsste im Freien verwendet werden.
305
00:24:35,892 --> 00:24:38,162
Es ist mitten in der Nacht.
306
00:24:38,186 --> 00:24:40,271
Wo werden wir finden?
eine Menschenmenge im Freien?
307
00:24:41,355 --> 00:24:44,626
Hören Sie mir aufmerksam zu.
308
00:24:44,650 --> 00:24:47,629
Ich muss den Käufern eine Leichenzählung zeigen.
309
00:24:47,653 --> 00:24:50,966
Jetzt schnappen Sie sich eine Atemschutzmaske und machen Sie es,
310
00:24:50,990 --> 00:24:52,467
oder ich stelle sicher
311
00:24:52,491 --> 00:24:56,828
alle, die dir jemals am Herzen lagen
ist am Morgen tot!
312
00:25:32,240 --> 00:25:33,241
Tamara.
313
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
Hey. Hey.
314
00:25:40,414 --> 00:25:41,975
Hey. Tamara.
315
00:25:41,999 --> 00:25:44,853
Tamara, hey. Schau mich an.
316
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
Okay. Dir geht es gut.
317
00:25:48,798 --> 00:25:50,841
Dir geht es gut.
318
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
Bieter werden ihre Show bekommen.
319
00:25:57,515 --> 00:25:59,243
- Lasst uns das beenden.
- Warten.
320
00:25:59,267 --> 00:26:00,452
Ich bin nur ein KI-Techniker.
321
00:26:00,476 --> 00:26:01,769
Du kannst mich nicht einfach hier lassen.
322
00:26:02,395 --> 00:26:03,687
Sie haben Recht.
323
00:26:10,778 --> 00:26:12,571
Hier entlang!
324
00:26:16,242 --> 00:26:17,742
Scheiße.
325
00:26:29,714 --> 00:26:31,316
Nein. Nein!
326
00:26:31,340 --> 00:26:32,425
Nein.
327
00:26:36,095 --> 00:26:37,281
Nein!
328
00:26:37,305 --> 00:26:40,307
Nein, nein, nein.
329
00:27:27,897 --> 00:27:30,232
Du hättest dich um deine Angelegenheiten kümmern sollen
in diesem Zug.
330
00:27:31,108 --> 00:27:32,443
Das sagen mir die Leute immer wieder.
331
00:28:09,897 --> 00:28:11,899
Ich kann nicht sagen, welche Rücklichter ihm gehören.
332
00:28:17,238 --> 00:28:18,906
Scheiße, wo ist er?
333
00:29:04,535 --> 00:29:06,495
Wir werden das genießen.
334
00:29:30,895 --> 00:29:32,396
Oh, verdammt!
335
00:29:53,459 --> 00:29:55,103
Du verlierst viel Blut.
336
00:29:55,127 --> 00:29:56,462
Du wirst schwächer.
337
00:29:57,254 --> 00:29:58,732
Bald wirst du ohnmächtig werden,
338
00:29:58,756 --> 00:30:01,359
Dann schnallen wir dich an einen Tisch
wie wir es mit Annas Sohn gemacht haben.
339
00:30:01,383 --> 00:30:03,403
Dann...
340
00:30:03,427 --> 00:30:05,012
der Spaß beginnt.
341
00:30:05,971 --> 00:30:07,806
Hätte den Jungen weinen hören sollen
für seine Mutter.
342
00:30:11,143 --> 00:30:12,436
Wirst du auch um deines weinen?
343
00:31:07,408 --> 00:31:08,409
Nein.
344
00:31:40,274 --> 00:31:42,734
Hey, Arschloch! Da darf man nicht parken!
345
00:32:11,472 --> 00:32:12,556
Ich sehe ihn nicht.
346
00:32:18,270 --> 00:32:19,396
Das ist sein Auto.
347
00:32:21,023 --> 00:32:22,023
Habe seinen Arsch.
348
00:32:27,363 --> 00:32:29,657
Philly PD! Bewegen!
349
00:32:52,971 --> 00:32:54,431
Ganz oben!
350
00:33:03,941 --> 00:33:05,401
Leg es hin!
351
00:33:08,737 --> 00:33:10,280
Ich blase dir deinen verdammten Kopf weg.
352
00:33:11,990 --> 00:33:14,742
Wenn er das Glas fallen lässt, sterben alle hier drin.
353
00:33:41,812 --> 00:33:43,521
Wir sollten das holen.
354
00:36:12,588 --> 00:36:15,400
Ich weiß nicht, was mir mehr Spaß macht,
355
00:36:15,424 --> 00:36:17,717
Dich ficken oder töten.
356
00:36:41,283 --> 00:36:43,827
Ich weiß, welches mir mehr gefällt.
357
00:38:31,435 --> 00:38:34,187
Ich bin verdammt beeindruckt, Reacher.
358
00:38:35,272 --> 00:38:37,691
Angenommen, Sie haben dort alle umgebracht?
359
00:38:39,985 --> 00:38:42,319
Sieht so aus, als hätten sie ein paar Lecks bekommen
auch von ihren eigenen.
360
00:38:56,043 --> 00:38:57,461
Überrascht, mich zu sehen?
361
00:38:59,755 --> 00:39:01,506
Nach unserem letzten Run-In...
362
00:39:03,133 --> 00:39:06,011
Ich dachte, es wäre klug, das zu tun
war einfach...
363
00:39:07,763 --> 00:39:09,365
Folge dir herum.
364
00:39:09,389 --> 00:39:11,516
Warten Sie, bis Sie mir das Laufwerk bringen.
365
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
Vielen Dank, dass Sie sich um den schwierigen Teil gekümmert haben.
366
00:40:36,643 --> 00:40:40,981
Ihre Schwester und Ihr Neffe sind gestorben
wie Feiglinge.
367
00:40:42,023 --> 00:40:43,793
Ich werde nicht.
368
00:40:43,817 --> 00:40:46,027
Bring es zur Hölle!
369
00:41:16,349 --> 00:41:18,727
Sie sind wegen Mordes verhaftet...
370
00:41:20,562 --> 00:41:22,063
für den Mord an John Sampson...
371
00:41:23,398 --> 00:41:25,609
Benjamin Merrick und Anna Merrick.
372
00:41:27,235 --> 00:41:28,778
Sie haben das Recht zu schweigen.
373
00:41:29,571 --> 00:41:31,215
Und alles, was du sagst
374
00:41:31,239 --> 00:41:33,801
kann und wird gegen Sie verwendet werden
375
00:41:33,825 --> 00:41:35,094
vor einem Gericht.
376
00:41:35,118 --> 00:41:37,495
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
377
00:41:38,538 --> 00:41:40,725
Wenn Sie sich keins leisten können,
378
00:41:40,749 --> 00:41:42,518
Einer wird Ihnen zugewiesen.
379
00:41:42,542 --> 00:41:45,002
Wenn Sie sich jetzt dazu entschließen, Fragen zu beantworten ...
380
00:42:20,705 --> 00:42:22,391
Er ist auferstanden.
381
00:42:22,415 --> 00:42:24,227
Wo ist das Laufwerk?
382
00:42:24,251 --> 00:42:26,086
Schauen Sie in Ihre Hand.
383
00:42:28,922 --> 00:42:31,567
Sie haben die Sanitäter fast getötet
der versucht hat, es dir wegzunehmen.
384
00:42:31,591 --> 00:42:33,527
Warum trage ich keine Handschellen?
385
00:42:33,551 --> 00:42:35,053
Keine Gebühren.
386
00:42:35,720 --> 00:42:37,973
Viele Leichen lassen sich auf mich zurückführen.
387
00:42:39,349 --> 00:42:41,285
Mein Blut ist überall in diesem Gebäude.
388
00:42:41,309 --> 00:42:43,621
Sampsons Witwe soll es nicht sein
gefickt mit.
389
00:42:43,645 --> 00:42:45,831
Das DOD übernahm die Kontrolle über den Tatort.
390
00:42:45,855 --> 00:42:47,458
hat eine ganze Geschichte über eine Bundesrazzia gesponnen.
391
00:42:47,482 --> 00:42:48,584
Ich habe Ihren Namen herausgehalten.
392
00:42:48,608 --> 00:42:50,836
Ich dachte, dass es dir so lieber wäre.
393
00:42:50,860 --> 00:42:52,171
Ich habe jedoch etwas Anerkennung bekommen.
394
00:42:52,195 --> 00:42:53,405
Das tat auch Jakob.
395
00:42:55,240 --> 00:42:56,217
Wie geht es ihm?
396
00:42:56,241 --> 00:42:58,159
Okay, wenn man darüber nachdenkt.
397
00:42:59,327 --> 00:43:01,889
Habe Schichten mit mir getauscht,
dich babysitten.
398
00:43:01,913 --> 00:43:03,456
Und du?
399
00:43:04,416 --> 00:43:05,393
Wahrheit?
400
00:43:05,417 --> 00:43:08,128
Ich denke, wir haben den Punkt überschritten
einander anzulügen.
401
00:43:09,546 --> 00:43:11,047
Fühle mich ziemlich gut.
402
00:43:12,048 --> 00:43:13,800
Besser als seit langem.
403
00:43:15,427 --> 00:43:16,886
Ich glaube, ich bin bereit, wieder Polizist zu werden.
404
00:43:17,595 --> 00:43:18,679
Was ist mit dem Ruhestand?
405
00:43:20,056 --> 00:43:21,516
Fragen Sie mich in 20 Jahren noch einmal.
406
00:43:28,189 --> 00:43:29,208
Was zum Teufel machst du?
407
00:43:29,232 --> 00:43:30,233
Weggehen.
408
00:43:32,861 --> 00:43:34,547
Herr, was machen Sie?
409
00:43:34,571 --> 00:43:35,756
Weggehen.
410
00:43:35,780 --> 00:43:37,591
Das ist nicht die Anweisung des Arztes.
411
00:43:37,615 --> 00:43:40,011
Ich habe aufgehört, Befehle entgegenzunehmen
als ich die Armee verließ.
412
00:43:40,035 --> 00:43:42,078
Ich hole Dr. Newhook.
413
00:43:43,163 --> 00:43:44,247
Wo ist meine Kleidung?
414
00:43:45,081 --> 00:43:46,851
Habe dir neue Ausrüstung besorgt.
415
00:43:46,875 --> 00:43:49,562
Neue Stiefel sind angezogen
dieser kleine Tisch in der Ecke.
416
00:43:49,586 --> 00:43:52,339
Zieh dich schnell an.
Ich muss deinen Arsch nicht sehen.
417
00:43:54,507 --> 00:43:57,403
Der Arzt sagte, die große Narbe, die Sie hatten
hat dir das Leben gerettet.
418
00:43:57,427 --> 00:43:59,947
Dickes Narbengewebe hielt die Klinge flach.
419
00:43:59,971 --> 00:44:01,771
Wäre das nicht gewesen,
Du wärst nicht hier.
420
00:44:02,390 --> 00:44:03,557
Ich hatte Glück.
421
00:44:06,394 --> 00:44:07,562
Oh.
422
00:44:10,398 --> 00:44:12,835
Hier ist deine traurige kleine Tüte voll Scheiße
von dem Moment an, als sie dich verhaftet haben.
423
00:44:12,859 --> 00:44:15,296
Reisepass, Zahnbürste,
Brennertelefon und Bargeld.
424
00:44:15,320 --> 00:44:16,547
Ich habe ein paar Dollar mehr hineingeworfen.
425
00:44:16,571 --> 00:44:18,049
Du bist arm, Reacher.
426
00:44:18,073 --> 00:44:19,074
Danke.
427
00:44:20,116 --> 00:44:21,469
Aber ich brauche noch einen weiteren Gefallen.
428
00:44:21,493 --> 00:44:22,720
Was?
429
00:44:22,744 --> 00:44:24,746
Ich möchte, dass du etwas für mich zurückbekommst.
430
00:44:33,546 --> 00:44:35,441
Herr. Herr?
431
00:44:35,465 --> 00:44:37,299
Das darf hier nicht sein!
432
00:44:39,344 --> 00:44:40,512
Reacher.
433
00:44:41,179 --> 00:44:42,764
Ich habe dir etwas mitgebracht.
434
00:44:44,265 --> 00:44:46,184
- Er gehört jetzt dir.
- Was?
435
00:44:49,270 --> 00:44:50,771
Hey.
436
00:44:51,856 --> 00:44:54,150
Ich werde dich Walter Cron-Cat nennen.
437
00:44:56,069 --> 00:44:57,838
Mann, du siehst nicht so gut aus.
438
00:44:57,862 --> 00:44:59,113
Du auch nicht.
439
00:45:01,032 --> 00:45:03,761
Wissen Sie, Jacob und Tamara kamen vorbei.
440
00:45:03,785 --> 00:45:05,120
Sie sagten mir, es sei vorbei.
441
00:45:06,204 --> 00:45:07,765
Noch nicht.
442
00:45:07,789 --> 00:45:10,509
Ich erzählte es den Leuten immer wieder, die ich kennen würde
was ich damit machen würde, wenn ich es gefunden hätte.
443
00:45:12,877 --> 00:45:14,337
Schreiben Sie Ihre Geschichte.
444
00:45:15,463 --> 00:45:16,880
Holen Sie sich Ihren Pulitzer.
445
00:45:24,431 --> 00:45:25,932
Pass auf die Katze auf, Plum.
446
00:45:27,308 --> 00:45:29,185
Pass auf dich auf, Reacher.
447
00:45:30,228 --> 00:45:31,372
Hey.
448
00:45:31,396 --> 00:45:34,858
Ich habe dir gesagt, dass der Stift mächtiger ist
als das Schwert.
449
00:45:37,902 --> 00:45:39,696
Auch das Schwert spielte eine Rolle.
450
00:45:51,082 --> 00:45:52,083
Hallo?
451
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
Ja.
452
00:45:55,879 --> 00:45:57,504
Wir sehen uns in 15 Minuten.
453
00:46:01,217 --> 00:46:02,361
Sahne und Zucker?
454
00:46:02,385 --> 00:46:03,470
Nein danke.
455
00:46:04,179 --> 00:46:05,180
Ich auch nicht.
456
00:46:06,306 --> 00:46:08,141
Sahne und Zucker vergolden die Lilie.
457
00:46:09,517 --> 00:46:12,395
Vielen Dank, dass Sie mich hier getroffen haben
so kurzfristig.
458
00:46:13,188 --> 00:46:15,291
Vielen Dank, dass Sie dafür gesorgt haben
Ich werde nicht angeklagt.
459
00:46:15,315 --> 00:46:18,151
Der gute Wille ist erstaunlich
Der Name meines Mannes trägt jetzt.
460
00:46:19,569 --> 00:46:22,381
Es genügte, dass er als Held starb.
461
00:46:22,405 --> 00:46:25,492
Washingtons größtenteils leere Anzüge
leere Versprechungen von sich geben.
462
00:46:26,284 --> 00:46:27,744
Nicht viele Leute dort beeindrucken mich.
463
00:46:28,745 --> 00:46:30,079
John Sampson hat es getan.
464
00:46:31,164 --> 00:46:32,516
Das tust du auch.
465
00:46:32,540 --> 00:46:34,501
Das ist schön zu hören...
466
00:46:35,585 --> 00:46:38,004
da ich darüber nachdenke
seinen Mantel aufheben.
467
00:46:39,130 --> 00:46:41,758
Zwei ethische Politiker
aus derselben Familie.
468
00:46:42,717 --> 00:46:43,801
Wer hätte das gedacht?
469
00:46:44,844 --> 00:46:46,489
Kann ich mit Ihrer Stimme rechnen?
470
00:46:46,513 --> 00:46:47,680
Nicht registriert.
471
00:46:48,848 --> 00:46:50,058
Kein Wohnsitz.
472
00:46:54,979 --> 00:46:57,458
Also, Reacher...
473
00:46:57,482 --> 00:47:00,920
Ich schätze, das Einzige, was noch zu besprechen bleibt, ist...
474
00:47:00,944 --> 00:47:02,487
Wo ist das Laufwerk?
475
00:47:02,904 --> 00:47:04,072
Sicher.
476
00:47:05,156 --> 00:47:06,908
Aber die Geschichte wird herauskommen.
477
00:47:07,909 --> 00:47:08,910
Gut.
478
00:47:09,911 --> 00:47:12,223
Wenn mein Mann es gewusst hätte
Was war damals im Jahr 1998 los?
479
00:47:12,247 --> 00:47:13,807
Dann hätte er etwas dagegen unternommen.
480
00:47:14,123 --> 00:47:16,101
Ich glaube nicht, dass er das möchte
Die Wahrheit ist jetzt begraben.
481
00:47:16,125 --> 00:47:18,002
Deshalb wäre er es gewesen
ein großartiger Präsident.
482
00:47:19,420 --> 00:47:20,797
Du könntest es auch sein.
483
00:47:23,550 --> 00:47:24,652
Reacher.
484
00:47:24,676 --> 00:47:25,986
Springfield.
485
00:47:26,010 --> 00:47:28,364
Ma'am, der Reporter ist hier
um mit dir zu sprechen.
486
00:47:28,388 --> 00:47:29,740
Okay. Danke schön.
487
00:47:29,764 --> 00:47:31,182
Ich überlasse es Ihnen.
488
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
Können wir Sie mitnehmen?
489
00:47:36,062 --> 00:47:37,438
Sie könnten.
490
00:47:51,703 --> 00:47:52,996
Wartet ihr auf mich?
491
00:47:53,705 --> 00:47:57,142
Unsere Chefs haben ein paar B-Team-Jungs geschickt
vorbei, um eine Nachbesprechung mit Ihnen zu machen.
492
00:47:57,166 --> 00:47:58,978
Das wird doch nicht passieren, oder?
493
00:47:59,002 --> 00:48:00,044
Nein.
494
00:48:00,753 --> 00:48:02,481
Hören Sie, können Sie uns mal einen Streich spielen?
495
00:48:02,505 --> 00:48:04,608
Wir müssen nur sagen
ein kleiner Scheck in einem kleinen Kästchen
496
00:48:04,632 --> 00:48:07,194
Das heißt, wir haben Sie gefragt
eine ganz konkrete Frage.
497
00:48:07,218 --> 00:48:08,303
Fragen.
498
00:48:08,928 --> 00:48:11,240
Hast du erhalten bzw
in den Besitz eines Sprungantriebs gelangen
499
00:48:11,264 --> 00:48:13,242
jederzeit während Ihrer letzten Interaktionen
500
00:48:13,266 --> 00:48:17,144
mit den beiden Frauen, die unter operieren
die Pseudonyme Lila und Amisha Hoth?
501
00:48:19,188 --> 00:48:20,315
Nein.
502
00:48:23,359 --> 00:48:24,611
Gut genug.
503
00:48:27,864 --> 00:48:30,551
Vielen Dank für das, was Sie getan haben
für das Land, Reacher.
504
00:48:30,575 --> 00:48:32,428
Gern geschehen...
505
00:48:32,452 --> 00:48:33,429
McMicheals.
506
00:48:33,453 --> 00:48:35,121
McMicheals.
507
00:48:36,664 --> 00:48:37,915
Jarvis.
508
00:48:38,916 --> 00:48:39,893
Danke schön.
509
00:48:39,917 --> 00:48:41,127
Gern geschehen, Jarvis.
510
00:48:42,170 --> 00:48:44,231
Bühner. Danke, Reacher.
511
00:48:44,255 --> 00:48:45,255
Gern geschehen, Bühner.
512
00:48:52,138 --> 00:48:53,431
Bleiben Sie im B-Team.
513
00:48:54,223 --> 00:48:55,391
Es wird nicht auf sie geschossen.
514
00:49:29,550 --> 00:49:31,635
So könnt ihr für immer zusammen sein.
515
00:50:40,913 --> 00:50:43,892
Für Taten
über die Pflichterfüllung hinaus
516
00:50:43,916 --> 00:50:47,771
Es ist mir eine Ehre, Tamara Green vorzustellen
517
00:50:47,795 --> 00:50:49,940
mit dem Philadelphia Police Department.
518
00:50:49,964 --> 00:50:54,718
Sergeant Robert Wilson III
Tapferkeitsmedaille.
519
00:50:58,139 --> 00:51:00,325
Es ist auch mein großes Privileg
520
00:51:00,349 --> 00:51:03,203
um Sie sofort dem Detektiv zuzuweisen,
521
00:51:03,227 --> 00:51:04,979
Mordabteilung.
522
00:51:11,110 --> 00:51:13,297
Sie hat es verdient, weißt du? Es wird Zeit.
523
00:51:13,321 --> 00:51:14,571
Endlich.
524
00:51:17,325 --> 00:51:18,469
Feuer!
525
00:51:18,493 --> 00:51:20,637
Bereit! Ziel!
526
00:51:20,661 --> 00:51:21,745
Feuer!
527
00:51:38,888 --> 00:51:40,847
Whiz Witz.